Update specific screen of the panel.
Implements ScimBridgeAgentPanelClient.
References scim_bridge_display_get_screen_number().