Tell the panel to set the cursor position in the preedit.
Implements ScimBridgeAgentPanelListenerProtected.
References scim_bridge_pdebugln(), and ScimBridgeAgentPanelClient::update_preedit_caret().