Get the client for the IMContext.
Implemented in ScimBridgeAgentIMContextImpl.
Referenced by free_by_client(), and ScimBridgeAgentImpl::free_imcontext().